Фриланс: озвучка

Аудиокниги записывают с согласия автора или издательства

С точки зрения закона, аудиокнига — это фонограмма простой книги. А ещё — это производное произведение. Автор озвучки берёт текст — первоначальное произведение, делает запись чтения, и получается фонограмма — производное произведение. 

Родной брат фонограммы — перевод книги или статьи с одного языка на другой. Перевод тоже производное произведение, для него те же правила.

С автором книги заключают лицензионный договор и платят деньги. В договоре прописывают, что лицензиат получает право создавать и публиковать фонограмму литературного произведения. Даже если автор согласен отдать книгу на озвучку бесплатно, с него нужно взять письменное согласие. Правила — из ст. 1260, 1270, 1286, 1323 ГК РФ.

Есть цель заработать на озвучке или нет — неважно. Разбираться с авторскими придётся и для аудиокниг, которые будут скачивать за деньги, и для аудиоверсий учебников в некоммерческий проект для школьников. . Представим, что мы хотим сделать аудиокнигу романа «Пищеблок» Алексея Иванова

Для этого с Ивановым надо подписать лицензионный договор с правом делать фонограмму. Когда аудиокнига будет готова, мы станем авторами производного произведения — фонограммы романа «Пищеблок». Теперь мы можем зарабатывать на продажах аудиокниги и включать её школьникам на уроках литературы. За пиратский слив книги в сеть можем потребовать блокировку торрента и денежную компенсацию

Представим, что мы хотим сделать аудиокнигу романа «Пищеблок» Алексея Иванова. Для этого с Ивановым надо подписать лицензионный договор с правом делать фонограмму. Когда аудиокнига будет готова, мы станем авторами производного произведения — фонограммы романа «Пищеблок». Теперь мы можем зарабатывать на продажах аудиокниги и включать её школьникам на уроках литературы. За пиратский слив книги в сеть можем потребовать блокировку торрента и денежную компенсацию.

Часто писатели продают все права на книгу издательству. И по условиям лицензии озвучивать книгу имеет право только издатель. Это называется исключительной лицензией. Издатели сами приглашают людей на создание фонограммы книги.  Записать свою аудиоверсию в таком случае не получится. 

Какие литературные произведения можно записывать свободно

Без покупки лицензии и согласия автора можно озвучивать книги из общественного достояния. 

Общественное достояние в России — это книги писателей и переводчиков, которые умерли больше 70 лет назад. Отсчёт 70 лет начинают с 1 января года после смерти автора, а если книга написана совместно — после смерти последнего автора. Для репрессированных писателей 70 лет отсчитывают с 1 января года, следующего за годом реабилитации. Для участников Великой Отечественной войны срок увеличивается до 74 лет — ст. 1281, 1282 ГК РФ.

К примеру, роман «Бесы» Достоевского можно спокойно начитывать на диктофон и выкладывать в сеть. Писатель умер в 1881 году, его романы в общественном достоянии. 

Ещё согласие автора не нужно, если он сам выложил книгу в открытый доступ и прямо разрешил переработку. Это называется открытой лицензией — ст. 1286.1 ГК РФ. 

Статья актуальна на 04.05.2021

Что такое ЛитРес: Чтец и как стать участником?

ЛитРес: Чтец — проект запущенный компанией ЛитРес, дающий возможность пользователям, озвучивать до сих пор неозвученные книги. Озвучивая книги, вы можете обрести популярность, а также подзаработать, получая процент с продажи аудиокниг.

Чтобы стать участником, необходимо зарегистрироваться, заполнив анкету и пройдя небольшой тест. Для регистрации сделайте следующие:

1. После, заполните все поля: имя, фамилию, пол, опыт работы с озвучкой и т.д. При желании можно составить небольшой рассказ о себе, его можно сделать как в свободном формате, так и в формате резюме;

2. После заполнения, вам на почту придет письмо с заданием. В нем необходимо будет озвучить несколько фрагментов текста и отправить их не проверку, загрузив на Яндекс или Google диск.

   Назад
   1 из 2
   Далее

Максимальное время проверки — одна недели. В независимости от исхода (положительного или отрицательного), вам на почту придет письмо с ответом.

Где можно заработать на записи аудиокниг

Сайты фриланса

Можно на сайте фриланса (а лучше на нескольких сайтах) повесить объявление об оказании такой услуги. К объявлению обязательно прикрепить звуковой файл с озвучкой нескольких отрывков. В этом случае автор книги, которую нужно озвучить, сразу поймёт, подходите вы ему или нет.

Средняя цена на озвучку на сайтах фриланса составляет сейчас порядка пятисот рублей за один час. Я имею в виду за один час уже готового материала. Учтите, что для того, чтобы записать один час качественной озвучки, может уйти и три, и четыре часа.

Если честно, то пройдясь по сайтам фриланса вчера и сегодня, я подобных заданий не нашёл. В основном требуется озвучить какую-либо рекламу. Поэтому я ниже рекомендую другой, очень популярный, способ. Однако, это не значит, что предлагать такую услугу на сайтах фриланса не нужно. Нужно вполне.

Заработок на записи аудиокниг в проекте ЛитРес: Чтец

Крупнейший игрок на рынке продаж аудиокниг ЛитРес предлагает всем желающим заработать вместе на записи аудиокниг. Для того чтобы начать зарабатывать вместе с ЛитРес необходимо зарегистрироваться в проекте, получить и выполнить тестовое задание.

Сам проект весьма и весьма интересен. Доля записанных обычными людьми (не актёрами) книг составляет приблизительно половину от всех записанных

И, что важно и интересно, рейтинг у таких аудиокниг выше. А это значит, что покупают их больше

После регистрации в проекте, нужно будет заполнить анкету. Потом вы получите ссылку на тестовое задание.  Тестовое задание включает в себя три отрывка из разных книг. Вы должны будете эти отрывки озвучить. Звуковой файл необходимо записывать в формате mp3. После записи нужно будет выложить файл на Яндекс.Диск. Ссылку на файл необходимо отправить в ЛитРес на кастинг.

В связи с тем, что желающих зарабатывать на записи аудиокниг много, ответа придётся ждать приблизительно неделю. Если кастинг вы пройдёте успешно, то сможете приступить к работе.

Платят на ЛитРес десять процентов от каждой продажи записанной вами аудиокниги. Соответственно, чем больше вы записываете книг, тем больше зарабатываете. Но согласитесь, что так, впринципе, везде. Больше работаешь — больше зарабатываешь. Кроме этого, если вы станете популярным чтецом, то вознаграждение может увеличиться с десяти до двадцати процентов. Зарегистрироваться для участия в проекте можно вот здесь.

Ещё можно создать свой сайт и продавать записанные вами аудиокниги на нём. Но это проблематично. Не столько в деле создания сайта (сейчас сайт создать может любой), сколько с продвижением сайта именно такой направленности. Для этого потребуются финансовые вложения. Прибавьте к этому защиту авторских прав. Поэтому такой способ заработка на записи аудиокниг я не рекомендую. Лучше всё-таки, на мой взгляд, это работа на фрилансе и в проекте Литрес.

Вот вам ещё один хороший и не очень трудный способ заработка в Интернете. А на сегодня у меня всё. Всем удачи и до встречи!

Работа на результат и пассивный доход

Собственно и всё, если есть желание поработать в реально популярном и полезном для людей проекте, за который точно будет не стыдно, а также получать пассивный доход в размере вашего реального вклада в проект, то обращайтесь.

Еще раз проясню за оплату, кидать точно никого не будем, можете не волноваться, по сути, с нами работал уже многие сотни людей, так работаем уже много лет, поэтому в данный момент и на сайте тысячи больших интересных статей, неплохая посещаемость и давно уже есть люди, которые уже больше года ничего не писали, но при этом регулярно приходят за оплатой, которая бывает переваливает за 100-200 долларов за одну реально популярную статью, и это притом, что на фрилансе получили бы за нее максимум 5-7. Также и на ютубе, уже есть первые дикторы которые получали стабильно и по 30-40-50 долларов в месяц, хотя это и только начало.

Надеемся будет ещё в разы больше, так как видео сегодня смотрят куда живее чем читают. Но надо понимать, что подобная оплата все равно это далеко не за неделю, а может даже и не за месяцы, а за несколько лет быть. То есть человек, допустим написал одну или десять статей, а затем обращается каждый месяц и получает по 10 долларов за эту статью и так уже несколько лет.

По сути все просто вы озвучили одну статью и доход от нее получаете и немного сразу, но главное и затем еще пять лет подряд возможно на порядок больше чем сразу, если видео станет популярным. Мы кстати ещё дублируем видео и в яндекс дзен, там у нас тоже большой канал с монетизацией с котрого тоже будет получать бонусы.

В общем, вы просто будете получать почти весь доход от вашего труда, будь то 10, 100, 1000 долларов или любую другую сумму в зависимости от вашего профессионализма и даже некой удачи. В противном случае получится что мы точно вам либо переплатим, либо не доплатим, если станем платить по какой-то заранее оговоренной усредненной ставке не зависимо от вашего профессионализма, а от этого все будут недовольны.

Я честно не знаю будет справедливым заплатить вам 3 доллара или 300 за озвучку одного видео. Так что это единственный 100% честный вариант оплаты, чтобы вы получили весь реальный доход от своего труда, а не мы 100, а вы 10 или наоборот. Ведь тоже будет плохо если мы будем платить не получая дохода, в таком случае канал просто закроется или не сможет быстро развиваться. Поэтому мы надеемся на взаимовыгодное, открытое и очень желательно долгосрочное сотрудничество.

Можно совмещать с любой деятельностью

Ну и конечно один из больших плюсов что эту работу на перспективу, так как сразу вы скорее всего не получите моментальной большой оплаты, так как заработок тут рассчитан на пассивный доход, легко можно совмещать с любым другим вашим коммерческим проектом на фрилансе и т.д. который вам сейчас приносит быстрые деньги, либо учебой в институте, работой, уходом за детьми, путешествиями и т.д..

У нас можно трудиться в удобном для вас режиме, можно только по вечерам, ночам, утрам или только на выходных. Для нас лавное чтобы вы были заинтересованы и ответственны, старались делать качественно — стремясь развиваться чтобы делать со временем ещё лучше.

Что необходимо для записи аудиокниг

Любовь, желание и умение читать

В первую очередь желание и умение хорошо читать. Если вы не любите читать книги, то лучше и не начинать. Теперь про умение хорошо читать. Вы, наверное, согласитесь со мной в том, что читать про себя и читать вслух это, как говорят в Одессе, две большие разницы.

Попробуйте прочитать вслух небольшой отрывок из любой книги. Не просто прочитать, а с выраженными эмоциями, правильной интонацией и так далее. Что называется, с выражением. Если у вас получилось прочитать отрывок без запинки, то можете провести небольшой тест. То есть, попросту записать этот отрывок и послушать. Можно дать послушать членам семьи, друзьям, знакомым. Если всем или хотя бы большинству нравится, то это — ваше.

Что делать в случае, если вы читаете с запинками, но читать любите и у вас есть желание записывать аудиокниги? Просто немного потренируйтесь. В этом вам поможет произношение вслух различных скороговорок.

Техническая сторона вопроса

Необходим компьютер или ноутбук. Микрофон желательно, но необязательно. Есть люди, которые записывают свой голос и через наушники с микрофоном. Можно записывать звук через встроенную программу windows. Но я рекомендую для более или менее нормальной записи и редактирования звукового файла установить специальную программу.

Для начала вполне подойдёт бесплатная программа audacity. Программа на русском языке. Проста и понятна. Несмотря на свою бесплатность обладает достаточно широкими возможностями. Вы сможете в ней убрать лишние шумы, отредактировать тембр голоса, темп и так далее. Скачать программу с официального сайта можно здесь.

Ещё очень необходима тишина во время работы. Если у вас фоном пойдёт звук работающего холодильника или, к примеру, кричащие дети-внуки, то такую запись у вас не возьмут. Поэтому, во время работы постарайтесь создать максимальную тишину. До начала записи в настройках нужно сделать так, чтобы не записывались так называемые системные шумы.

Позже, если вы решите, что заработок на записи аудиокниг будет вашим постоянным заработком, можно будет прикупить что-нибудь более профессиональное.

Главное не скорость, а качество и ответственность

Вы можете по своему усмотрению делать, например 1 качественное аудио в день — если у вас много времени или же 1 в неделю, и даже 10 дней — если вы заняты другой срочной работой. В этом и есть прелесть работы очень большой команды, что всё будет регулярно обновляться и расти даже без вас

Тут скорее важно чтобы вы предупреждали о планируемых сроках, чтобы вы не относились явно халатно и не пропадали на недели, когда на вас уже записано какое-то задание

Поэтому, конечно, если вы не предупредили и не отвечаете 3-4 дня, явно игнорируете и не выходите на связь, то ваше задание может быть передано другому человеку, так как от его выполнения в итоге зависит не только ваш заработок, но и других людей которые уже выполнили свою часть работы. Поэтому если вы не хотите ни с кем взаимодействовать, никого предупреждать, делиться проблемами, если они у вас возникают или задавать вопросы если что-то непонятно, в общем не умеете и не желаете работать в команде на результат, то лучше не пишите вообще, только потратите свое время.

Также если знаете и другие распространенные в мире языки, особенно английский и португальский, то тоже пишите, скоро будем начинать покорять и иностранную аудиторию. Кого заинтересовало пишите пока мне лично, хотя через время будут работать и администраторы, когда наберем уже много людей и я перестану справляться с координацией всей команды. А так пишите, спрашивайте конкретные актуальные условия на данный момент, так как возможно вы уже читаете через год и более после написания этого текста. В любом случае всем всех благ и спасибо что дочитали))

Тут, скорее всего отвечать не буду или буду очень редко, так как через сайт не будет удобно переписываться, поэтому лучше пишите лично в соц сетях если готовы приступить к выполнению работы уже сейчас, ведь что делать всегда найдем,) Заранее всех благодарю за внимание. Мои контакты лучше всего телеграм или вайбер +380935705062

Также ВК — vk.com/tamaluku или ещё можно скайп «Tamaluku». Только пишите конкретнее сразу по какому вы вопросу и чем хотите заниматься, а не просто добавляйтесь в друзья и молчите. Всем спасибо, всем Развития, Заработков, Творчества и Добра

Мои контакты лучше всего телеграм или вайбер +380935705062 . Также ВК — vk.com/tamaluku или ещё можно скайп «Tamaluku». Только пишите конкретнее сразу по какому вы вопросу и чем хотите заниматься, а не просто добавляйтесь в друзья и молчите. Всем спасибо, всем Развития, Заработков, Творчества и Добра.

Пишите только если уверены что вам это надо

Также надо понимать, что если вы хотите просто попробовать 1 раз, то лучше вообще не пишите и не пробуйте, особенно если вам уже кажется данная затея изначально стремной, так как в реальности личное общение, собеседование, согласование, правки и т.д. с одним человеком занимает куда больше времени, сил, ресурсов и денег, чем польза от его одной попытки попробовать сделать одно видео или даже пару видео, а потом пропасть.

Поэтому очень хотелось бы видеть только максимально замотивированных людей, которые хотят пообщаться, один раз потратить и своё и моё время, договорится, согласовать количество, стиль и качество, а затем просто делать, работать, трудится, творить, причем без особого пинания и напоминания каждый день от некого надсмотрщика. А если будет всё хорошо сразу по качеству, то и вообще без особых правок. Просто сделали, сдали, получили еще 2-3 статьи на начитку и приступили к дальнейшей работе.

Ну и конечно не пишите всякие глупости или если вам просто не с кем поговорить и вы решили написать что вас точно обманут даже не попробовав. Именно поэтому тут все так длинно и конкретно расписано, для вас вряд ли будут какие-то особые условия, оплата вперед и т.д., Особенно если вы не специалист реально супер уровня или за вашей спиной не стоит большого агентства или уже готовой команды профи, хотя если это так тоже пишите, возможно и ваши знания будут нужны для отдельных самых лучших видео на отдельных для вас условиях.

В среднем же для каждого всё менять это даже чисто технически невозможно или реально очень сложно, так как нужна отлаженная и хотя бы более менее стандартизированная система, чтобы десятки, если не сотни людей, специалистов разных профилей, слаженно работали и создавали действительно самый большой обучающий и реально полезный людям проект.

Для этой цели, только для того чтобы считать просмотры и указывать каждого конкретного человека принявшего участие в создании того или иного видео был даже был создан специальный сайт. Там все будет считаться точно, все просмотры всех видео на каждого конкретного человека по отдельности и у вас будет профиль где вы будете видеть каждый день меняющую сумму просмотров всех сделанных вами видео по которому вы и будете получать регулярную оплату или как минимум видеть точную статистику.

Так что всё по серьезному и все уже давно готово для слаженной работы команды в сто и более человек. Этот вспомогательный сайт давно работает, также как и ютуб канал на котором уже немало видео. Сейчас основной канал на русском языке этот…

Сколько конкретно вы будете зарабатывать?

Суть подобного способа оплаты проста, вы будете получать 20% от всего реального дохода от рекламы и просмотров того видео в создании которого вы приняли участие. Ну а если сделаете не одно видео, то соответственно от монетизации всех сделанных вами видео. Причем доход будете получать пассивно и долгосрочно, а именно давайте пока договоримся на 5 лет после того как видео озвученное вами будет выложено, ведь сейчас это средний и даже почти максимальный срок актуальности информационных материалов.

Остальные 20% будет получать человек который будет делать видео ряд под ваш голос. Также еще 10% автор текста, + 10% человек который будет это все размещать на канале со специально подобранным названием, описанием, тегами и т.д. Еще 10% админин – менеджер который будет координировать работы всех этих специалистов. Еще около 20% будем тратить на рекламу и сопутствующие расходы канала.

Ну и мы всего 10% как организаторы проекта, поэтому все изначально открыто честно и прозрачно, а главное всем выгодно так как наша основная цель все же развитие людей, создание очень масштабного социально полезного проекта. Ну и не в последнюю очередь хотим помочь зарабатывать и делать хорошо свою работу заинтересованным в этом людям и профи, которые хотят зарабатывать на обучении других людей правильным и полезным знаниям.

Так что в итоге вы будете 100% заинтересованы в результате своей работы и эмоционально и материально, от чего надеемся, что будете делать с душой и качественно, а в идеале и регулярно. А если не будете делать качественно мы вас просто не возьмем,) Так как нам нужны те, кто хочет сделать для начала хотя бы на четверочку и хочет развиваться дальше.

Ну и конечно за работу вы будете получать стабильный пассивный доход многие годы, как например это делаем мы с наших личных ютуб каналов и сайтов. Естественно сможете путешествовать, зимовать в теплых странах, работать с любой точки мира, ну и т.д. Вы все это наверняка и сами знаете, если выбрали работу в интернете, а не на заводе.

В начале для набора хорошей команды самые выгодные условия

В общем, на старте проектов мы отдаем почти весь доход авторам на 5 лет вперед, но постепенно с ростом проекта, конечно, этот % будет скорее всего меньше, а также когда мы наберем более 20 активных и адекватных дикторов в команду, то будем дальше принимать только самых лучших и профессиональных людей.

Также чтобы иметь возможность платить достойные деньги, а не только мифические % мы конечно будем вкладывать деньги в рекламу, рекламировать этот канал на всех своих других проектах, ну и  вдобавок постараемся привлечь дополнительно к почетному спонсорству известных людей, уже ведутся переговоры с некоторыми из них.

В общем, мы серьезно нацелены на создание очень большого проекта, который наберет более миллиона подписчиков на ютуб и сотни миллионов просмотров в ближайшее время, ну и конечно будет приносить хорошие деньги авторам, чтобы стимулировать их участвовать в его развитии дальше.

Ищем адекватных людей желающих работать на перспективу

Так что для нас, особенно поначалу это больше социальный, чем коммерческий проект. Мы готовы отдавать почти весь доход на рекламу для роста канала, авторам и для пользы людям, и надеемся, что вы также будете заинтересованы не только в заработке денег за отработанные часы или минуты, а ещё и хотите «с душой» создавать качественные и полезные обучающие материалы.

Да и от качества естественно не в последнюю очередь будет зависит и ваш заработок и количество подписчиков, а также известность и популярность проекта в СМИ и т.д. Так что давайте делать полезную, качественную и не в последнюю очередь финансово выгодную работу вместе.

Мы, опять же, уже много лет занимаемся ютубом и информационными сайтами так что знаем как продвигать видео и как с ними работать, что надо подскажем, поможем, продвинем и т.д

А также что важно уже есть очень много материала для стабильной длительной работы целой команды, тысячи уже готовых для озвучки хороших авторских статей, которые сегодня популярны и актуальны, их читают тысячи человек в день, а смотреть будут куда больше

Так что начать работать можно уже сейчас и работы есть много на всех, поэтому обращайтесь лично, присылайте 1 минутную пробу голоса, послушаем, поговорим, обсудим и сразу начнете работать без всяких тестовых периодов и заморочек. Обычно уже сразу слышно хороший ли стиль и голос у диктора, а остальное все уже будет зависеть от вашего свободного времени и желания.

Сколько можно заработать в проекте ЛитРес: Чтец?

Став участником проекта, вы станете зарабатывать определенный процент с продажи озвученных вами книг. Предсказать или высчитать точную сумму с продажи очень трудно и фактически невозможно, т.к. книги будут частенько участвовать в акциях, а также поставляется за рамки магазина ЛитРес, из-за чего ценник на других ресурсах может розниться.

Все выплаты происходят на кошелек WebMoney и на сегодняшний день альтернативных вариантов в виде выплат на банковскую карту или другие электронные кошельки не предусмотрен. Выплата осуществляется от 1 000 рублей.

Также стоит упомянуть о такой важной особенности сервиса, как рейтинг. На сайте представлен рейтинг чтецов, который является не только местом в списке, но также предоставляет чтецу дополнительный процент с продаж книги, в зависимости от занятого им места

Так например:

• Места с первого по третье получает 5% дополнительных выплат;
• Места с четвертого по шестое получают 4% дополнительных выплат;
• Места с седьмого по девятое получают 3% дополнительных выплат;
• Места с десятого по двенадцатого получают 2% дополнительных выплат;
• Места с тринадцатого по пятнадцатое получают 1% дополнительных выплат.

Данный рейтинг строится из таких показателей как:

• Общее число продаж книг, озвученных чтецом;
• Оценка книги пользователями (к несчастью не самый справедливый параметр, т.к. оценивается не только работа чтеца, но и само содержание книги);
• Оставленные отзывы к книге и их содержание.

Оставляйте свои отзывы о сервисе Литрес: Чтец в низу статьи.