Профессия корректор: обязанности, требования, плюсы и минусы, работа, зарплата и карьера

Кто такой корректор текстов и чем он занимается

Корректор текстов — это специалист, который правит тексты.

Чаще всего корректор:

• вычитывает текст, исправляет опечатки и ошибки в орфографии и пунктуации;
• меняет двойные пробелы на одинарные;

Есть корректоры со специализацией:

• Веб-корректор — правит тексты на сайтах, в соцсетях и т.п. Желательно уметь работать c CMS — загружать тексты на сайт или править сразу внутри CMS, знать теги текстовой разметки.
• Корректор печатных текстов — должен знать типографику, корректорские значки и специфику работы печатных издательств.
• Литературный редактор — помимо орфографии и пунктуации правит стилевые и речевые ошибки.
• SEO-корректор — хотя и зовется корректором, но занимается специфической работой, а именно проверяет текст на технические ошибки — на водность, тошноту, правильное вхождение ключей и уникальность.

Что такое корректура текста

Корректура текста – это исправление орфографических, пунктуационных, грамматических ошибок.

Иногда под корректурой также подразумевают исправление стилистических и речевых ошибок, изменение предложений с целью повышения их информативности и читабельности, проверку логики повествования и достоверности информации.

На самом деле этим занимается редактор. Чем эти отличается корректор от редактора?

Деятельность корректора ограничивается исправлением основных ошибок. Он не затрагивает содержание текста.

Но в то же время корректор немного затрагивает оформление страницы:

• корректирует оформление таблиц, сносок и ссылок,
• подгоняет заголовки под смысл текста (если заголовок не отражает содержание пункта статьи, то корректор исправляет его),
• исправляет явные смысловые ошибки (например, неправильное употребление похожих слов типа «экономный» и «экономичный»).

Представим сравнительный анализ работы корректора и редактора в виде таблицы:

Критерий сравнения	Корректор	Редактор
Цель	Улучшить текст, сделать его максимально читабельным, понятным и простым для визуального восприятия и смыслового понимания	Улучшить текст, сделать его максимально читабельным, понятным и простым для визуального восприятия и смыслового понимания
Главная задача	Представить себя на месте читателя и оценить, как текст воспринимается в общем, исправить основные ошибки, сохраняя авторский стиль и главную задумку	Прочитать текст вслух, вычитать каждое отдельное предложение и устранить любые ошибки, оценить общее впечатление от текста
Обязанности	Устранение грамматических, пунктуационных ошибок и опечаток, оценка и улучшение технической стороны и привлекательности текста (уместность и правильное оформление таблиц, цитат, ссылок, сносок, удаление лишних пробелов или других символов, разделение текста на абзацы и т.д.), исправление несогласованности в словосочетаниях и предложениях	Изменение смысла и стиля статьи при выявлении лексических и стилистических ошибок, переформулирование предложений, удаление или добавление текста, разбивка статьи на разделы и подразделы, повышение информативности текста и проверка достоверности информации – в общем, улучшение содержания текста
Объем работы	Исправление ошибок и опечаток занимает меньше времени, чем переформулирование предложений	Работа с содержанием отнимает больше времени и сил, так как иногда приходится работать с очень сырым материалом и буквально рерайтить его

Таким образом, мы видим, что работа редактора и корректора похожа. На практике эти специалисты взаимодействуют друг с другом. Однако иногда возникают сложности: противоречия, задержка в ответах на вопросы.

Поэтому в сфере редактуры и корректуры приветствуется универсальность специалистов. А если вам не хватает каких-то знаний, то можно обратиться за помощью к онлайн-программам.

Канцелярский штрих в виде карандаша

Мы не задаемся вопросом, как пользоваться корректирующим карандашом. Это ясно всем, кто учился в школе или высшем учебном заведении. Вероятно, только малыши не знают об этом замечательном устройстве. Но и они с ним скоро познакомятся, когда станут школьниками, ведь этот предмет идеально подойдет для исправления мелких ошибок.

На самом деле это не карандаш, а ручка. Хоть она и похожа больше на карандаш, в ней используют такой же метод нанесения красящего состава, как и в обычной ручке.

Замаскировать ошибку при помощи такой ручки очень просто. Ее нужно встряхнуть, открыть колпачок и, несильно надавив на ствол устройства, заштриховать нужный участок бумаги.

Если жидкость не выдавливается из ручки — это верный признак того, что произошло засыхание. Для восстановления работы ручки, нужно предпринять некоторые шаги:

1. Проткнуть отверстие, из которого выходит состав.
2. Если первое действие не помогло, нужно поработать с резервуаром. Разобрав ручку, следует налить разбавитель в шариковый узел устройства. Если основа — вода, нужно добавить немного воды. Если ручка на спирту, необходимо капнуть жидкость, содержащую спирт. Для разбавления эмульсионной основы подойдет специальный растворитель.

Если у вас возникает вопрос, как называется замазка для текста, не требующая высыхания, тогда вам просто необходимо узнать про сухие продукты.

Корректор текстов – кто это такой?

Корректор текстов – это гуманитарная профессия, подразумевающая высокий уровень грамотности и внимательности. Работа заключается в вычитке больших объемов текста, написанных вебрайтерами и копирайтерами.

Раньше представители этой профессии работали в типографии или каком-либо издательстве. Но на сегодняшний день корректор может работать не только в штате, но и в качестве фрилансера. Это дает определенную свободу действий и увеличивает возможности для заработка.

В задачи корректора входит следующее:

• анализ текстового материала на предмет опечаток, орфографических, синтаксических и пунктуационных ошибок;
• проверка достоверности информации;
• сравнение текста с установленными стандартами;
• структурирование материала.

Успех напрямую зависит не только от профессиональных навыков, но и от личных качеств человека. Работа монотонная, требующая скрупулёзности и терпения.

Именно поэтому корректор должен быть усидчивым и внимательным. Малейшая ошибка в тексте может отразиться на репутации всей компании. Кроме этого, корректор должен обладать гибкостью ума, пунктуальностью и подвижностью. Ему необходимо постоянно обновлять свои знания.

В этом случае в обязанности корректора входит не только исправление ошибок, но и их предотвращение в будущем. Для этого необходимо в корректной форме указать человеку на спорные моменты.

Будучи копирайтером, я неоднократно работала в команде с корректорами. Могу отметить, что одна из главных черт, объединяющая представителей этой профессии – ответственность.

Еще одним важным условием для качественной работы корректором является умение организовать свое время. При отсутствии дисциплины заработать в этой сфере не получится.

Список самых популярных кремов-корректоров

Необходимо всегда приобретать качественные корректирующие средства Самые безопасные и эффективные корректоры приведены в следующей таблице:

Корректирующие средства
Корректор	Краткая характеристика
Maybelline	Средство выпускается в форме стика. Имеет кремообразную консистенцию. Корректор сливается с тоном кожи. Он быстро скрывает недостатки
Giorgio Armani	Жидкий корректор с тонким аппликатором помогает замаскировать любые дефекты. С его помощью можно легко скрыть морщинки. Средство придает коже здоровое сияние. Витамин Е, который входит в состав продукта, увлажняет и питает дерму
Helena Rubinstein	Эффективное корректирующее средство, которое позволяет выровнять тон кожи. Корректор маскирует морщины и прочие недостатки. В его составе содержатся микрочастицы жемчуга и экстракт ромашки. Продукт снимает отечность и воспаление
L’Oréal Paris	Корректирующий продукт жидкой консистенции позволяет выровнять тон кожи, скрыть морщины и синяки под глазами. В его составе отсутствуют масла. Поэтому его могут использовать женщины с жирным типом кожи
Lancôme	Средство отличается водостойкостью и легкой структурой, что делает его отличной заменой тональному крему. Продукт включает 6 оттенков. Он помогает замаскировать темные круги под глазами. В состав корректора входят экстракты соцветий василька и ромашки. Средство питает и успокаивает кожу. Оно предупреждает появление морщин
Urban Decay	Линейка продукта представлена 11-ю оттенками. Это позволяет женщине подобрать подходящий для себя тон. Стойкий корректор имеет легкую структуру. Благодаря аппликатору его очень удобно наносить

Крем-корректор для лица рекомендован всем женщинам с дефектами кожи. Средство скрывает недостатки и делает лицо идеальным. Для устранения различных проблем нужны разные корректоры. Поэтому следует приобрести сразу несколько средств. Они должны быть различной консистенции и оттенков. Это позволит каждой женщине выглядеть идеально.

Конструкция

Конструктивно гидрокорректор фар представляет собой набор следующих компонентов.

Компонент	Характеристика
Главный цилиндр	Он крепится на приборной панели
Исполнительные цилиндры	Они находятся на блок фарах, и обеспечивают их повороты
Соединительный трубопровод	Его фиксация осуществляется хомутами
Рабочая жидкость	Они имеет повышенную устойчивость к низким температурам воздуха

Принцип работы устройства основан на следующем — корректор поддерживает необходимое давление. Если водитель переключается на ближний свет, в системе происходит снижение давления, шток с помощью поршня поворачивает фары вниз. Если жидкость вытекла, корректировать направление света становится невозможно.

Что предлагает рынок?

Сегодня в любом канцелярском магазине можно встретить десятки самых различных моделей корректоров как от известных производителей, так и не очень. На отечественном рынке большой популярностью пользуются изделия французской фирмы BIC, которая предлагает огромный ассортимент на любой вкус.

Наибольшей популярностью пользуются корректоры BIC.

Если нужна хорошая замазка канцелярская, можно смело приобретать изделия российских брендов Erich Krause и Brauberg, продукция которых отличаются высоким качеством и широким ассортиментом.

Кроме того, неплохим выбором могут стать корректоры от Mitsubishi – Uni, а также канцелярские принадлежности Krone и 4Office.

Для тех, кто предпочитает все яркое и необычное, британская торговая марка Yes, предлагает ручки всевозможных расцветок в оригинальном исполнении.

Фирма Yes предлагает ручки разных расцветок.

Иногда современные технологии преподносят весьма приятные сюрпризы, которые впоследствии существенно облегчают жизнь, например, шариковая ручка, скотч или молния-застежка. Так и корректор-ручка – что это такое, разновидности и как пользоваться некоторые знают еще с младших классов.

Ручка-корректор стала незаменимым помощником для учащихся разных возрастов.

Для многих людей этот простой предмет давно стал незаменимым, облегчив выполнение работ, связанных с правкой и редактированием текста. В конечном счете, от экономии времени и сил выигрывают все.

Сервисы в помощь корректору

Даже если вы обладаете абсолютной грамотностью, полезные сервисы не помешают. Когда я работала корректором в газете, обращаться к справочникам приходилось по нескольку раз в день. Казалось бы, все журналисты грамотные, пишут почти без ошибок, но… чудес не бывает.

Итак, список полезных сервисов:

Проверка орфографии на text.ru. Вставляете текст в форму и видите, какие ошибки находит программа. Скажу по своему опыту: орфографические ошибки сервис находит. Пунктуационные — не очень. Типографические — да.

В то же время система считает за ошибки новые слова и термины. Например, “копирайтер”, “пикчер”, “лайфхак” считаются ошибками, хотя написание этих слов верное.

Проверка орфографии на “Адвего”. Собственно, то же самое.

“Яндекс. Спеллер” — полезняшка от “Яндекса”. В отличие от “Текст.ру” и “Адвего”, не ругается на термины и малоизвестные слова. Я проверила в этом сервисе вот этот самый текст — все верно, ошибок нет!

“Грамота.ру” — справочно-информационный портал, маст-хэв для редакторов, корректоров, учителей русского языка и пишущих авторов. Помимо проверки слова на орфографию, есть масса полезной обучающей информации. Также здесь можно задать вопрос, если возникли сомнения, или посмотреть, не задавали ли его раньше. Как правило — задавали. Вам остается только прочитать ответ.

Заработок корректора

Ответ на этот вопрос зависит от самого человека, его амбиций, способностей. Бытует мнение, что на этом поприще много не заработаешь. Однако, если специалист будет повышать свою квалификацию (об этом расскажу позже), умеет преподнести себя в хорошем свете, да просто-напросто не сидит на месте и не прекращает поиск более выгодных заказчиков, то его зарплата может быть весьма внушительной. В среднем, на начальном этапе, оплата идет 20-50 руб. за 1000 символов.

И все-же читая отзывы, становиться ясно, что профессия корректор не является особо прибыльной. По крайней мере, до тех пор, пока не будет наработан определенный опыт. Но именно благодаря этой профессии человек может заработать свои первые деньги в интернете. На биржах фрилансеров найдется большое количество работы для корректора, хоть и за скромное вознаграждение.

А иногда приходится даже рукописи править

Плюсом, это отличный способ получить опыт выполнения заказов и общения с работодателями. Так что, если не видите иных способов для своего старта в удаленной работе и при этом у вас есть чувство языка и определенный багаж знаний по грамматике – вперед, на освоение этого поприща!

Как найти поломку

Ремонт гидрокорректора фар ВАЗ 2110 Многие при отказе регулировки фар сразу во всем винят гидрокорректор и спешат как можно быстрее его заменить. Но не торопитесь с выводами. Возможны и другие причины неисправности.

Обратите внимание на наличие протечек рабочей жидкости. Если их нет, проверьте ход штока.
Для проверки хода штока демонтируются исполнительные цилиндры

Нормальный показатель составляет в пределах от 6,5 до 7,5 миллиметров.
Ремонтировать корректор гидравлического типа, предусмотренный заводом для ВАЗ 2110, невозможен, поскольку конструкция устройства не разборная.
При возникновении неисправностей, замене подлежит весь узел, включая цилиндры и патрубки.

Обучение на корректора

Достаточно многие лингвистические специальности подходят для того, чтобы впоследствии работать корректором. Например, вас может заинтересовать профиль «Лингвистика» (код 45.03.02), или «Издательское дело» (код 42.03.03), или «Филология» (код 45.03.01). Для них нужно сдавать ЕГЭ по русскому языку, литературе, иностранному языку или обществознанию, либо истории (перечень предметов варьируется в зависимости от специальности и вуза). Обучение длится 4-5 лет (4 – в очной форме, 5 – в заочной, вечерней и смешанной).

Существует также специальность «Издательское дело» для ссузов (код 42.02.02). Для нее не нужно сдавать ЕГЭ, поступление происходит по среднему баллу аттестата, и доступно уже после 9-го класса школы. В зависимости от того, когда вы поступите в колледж, выберете базовую или углубленную подготовку, и в какой форме предпочтете учиться, обучение может занять от 2 до 5 лет.

Вузы

Московский гуманитарный университет, МосГУ

Английский язык для учащихся 9-х классов и лиц, имеющих основное общее образование (Московский гуманитарный университет, МосГУ)

Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС»

Лингвистика (Институт базового образования)

Национальный исследовательский университет «МЭИ»

Перевод и переводоведение (Гуманитарно-прикладной институт НИУ «МЭИ»)

Российский новый университет

Перевод и переводоведение (первый иностранный язык — европейский) (Институт гуманитарных технологий РосНОУ)

Университет Российского инновационного образования

Лингвистика (Астраханский филиал Университета Российского инновационного образования)

Где работает?

Как уже было сказано, человек с навыками корректора и редактора может как устроиться на работу в конкретное место, так и заключить договор об удаленном сотрудничестве.

Рассмотрим самые распространенные варианты.

1. Книжные издательства, редакции периодических печатных изданий (журналов, газет). В таких местах ошибки недопустимы. Учитывая серьезность подобных компаний, требования к сотрудникам предъявляются высокие. Как правило, на работу принимаются только люди с высшим образованием.
2. Рекламные агентства. Фирмы, выпускающие баннеры, лендинги, рекламные статьи и объявления в СМИ и интернете обычно имеют широкий штат сотрудников, включающий не только дизайнеров и копирайтеров с креативным мышлением, но и людей, следящих за грамотностью.
3. Некоторые компании, занимающиеся бизнесом в различных областях. В большинстве фирм грамотность всех сотрудников является обязательным условием, поэтому отдельная должность корректора не предусматривается. Тем не менее среди вакансий можно встретить и такие варианты. При этом иногда специалистов, проверяющих документы на наличие ошибок, ищут весьма солидные компании, предлагающие хороший оклад.
4. Фирмы, занимающиеся переводами художественной и технической литературы. Как правило, в таких компаниях есть люди, которые в совершенстве владеют иностранным языком. Однако переводы часто получаются неказистыми. Поэтому перед выпуском в печать их «шлифуют» редакторы.
5. Крупные сайты. Разбор вариантов удаленного трудоустройства следует начать с этого пункта. Владельцы серьезных сайтов имеют в своем штате авторов статей, оформителей и, конечно, корректоров-редакторов.
6. Корректорские и редакторские агентства. Это специальные компании, которые оказывают услуги по проверке текстов. Связавшись с ними и предложив свои услуги, вы сможете рассчитывать на весьма перспективную должность и достойное вознаграждение.
7. Сфера копирайтинга. Фрилансеры, работающие самостоятельно, часто берут в помощники людей, проверяющих написанные тексты и доводящие их до идеала с точки зрения правописания.

Уровень дохода представителя рассматриваемой профессии может варьироваться. На это влияет множество факторов:

• тип деятельности (работа в офисе или фриланс);
• место проживания (в компаниях крупных городов обычно платят больше);
• характер вознаграждения (месячный оклад или сдельная оплата);
• обязанности (легкая корректура или глубокое литературное редактирование);
• образование (сотрудники с филологическими дипломами обычно имеют более приличный доход);
• объем работы (чем больше нагрузка, которая ложится на плечи специалиста, тем более солидное вознаграждение он получает).

Таким образом, корректор может зарабатывать от 10 рублей за 1000 проверенных знаков текста. С такими низкими расценками обычно сталкиваются новички без высшего образования, оказывающиеся на бирже фриланса. Высшая планка не установлена. Некоторые специалисты с большим опытом работы и хорошими рекомендациями берут от 300 рублей за редактирование 1000 знаков и более. Что касается фиксированного оклада в издательствах и других компаниях, здесь зарплата может составлять от 10 до 100 тысяч рублей в месяц в зависимости от региона и других нюансов.

Поделиться

Чем отличается консилер от корректора?

Как же отличить консилер от корректора? Мы уже определились, что цель консилера – скрывать. А у корректора – конечно, корректировать, изменять. Менять можно и цвет участков кожи, и даже форму лица.

Действие корректора основано на цветокоррекции. Используется свойство одних цветов перекрывать, нейтрализовать другие. В корректорах используется «чистый» цвет, слегка разбеленный, но без использования телесного.

Так что при больших цветовых проблемах используются два средства. Вначале несовершенство точечно корректируется необходимым цветом, а затем перекрывается косилером.

Как пользоваться корректирующей лентой: особенности устройства

Устройство ленточного корректора заметно отличается от вариантов, ставших привычными. Это новомодное устройство может напомнить роллер с полоской скотча. Действует оно по аналогичному принципу, так что сложностей с тем, как работает корректирующая лента, тоже не должно возникать.

Корпус роллера немного прозрачен. Это необходимо для контроля расхода ленты. Принцип того, как пользоваться ленточным корректором для бумаги, прост. Достаточно остановиться на участке текста, нуждающемся в коррекции, прижать к бумаге белый наконечник роллера и провести линию — лента автоматически прикрепится к бумаге.

В этом есть и определенный недостаток — для мелких исправлений лента не годится.

Обзор онлайн корректоров текста

Корректура текстов востребована у копирайтеров при написании статей, студентов при выполнении отчетных заданий. Да и любому человеку, составляющему отчет или пишущему речь для выступления, пригодится эта услуга. Однако возможность нанять корректора есть не всегда.

Чтобы облегчить задачу авторам, были придуманы специальные программы-корректоры. Разберем немного подробнее ТОПовые сервисы, которые позволяют бесплатно исправить ошибки в тексте.

Copywritely

Онлайн-сервис проверки текста на читабельность, переспам, воду и грамматические ошибки. К корректуре здесь относится только проверка грамматики, остальное полезно для редактора.

Сервис прост в использовании: заходите на главную страницу, вводите в поле текст и нажимаете проверить. Там же можно отредактировать и снова проверить текст. А результаты проверки можно отправить одной ссылкой, которая генерируется на той же странице.

В бесплатной версии доступна проверка текста до 2 500 символов. Чтобы использовать программу по максимуму, нужно купить подписку.

Textovod

Внутри сервиса можно проверять текст на разных языках. Бесплатно можно проверить до 100 тысяч знаков (за раз или накопительно). Если нужно больше, то придется оформить подписку.

Сервис подчеркивает возможные грамматические, орфографические, морфологические ошибки, у системы есть функция синонимайзера (подбор аналогичных по смыслу слов при тавтологиях).

Что исправляет программа, кроме ошибок:

• двойные запятые;
• начало предложения со строчной буквы;
• ошибки в согласовании;
• дублирование слов;
• пропущенные или лишние буквы;
• опечатки и прочее.

Как мы видим, этот сервис функциональнее, чем Copywritely, но и он не идеален. Иногда он пропускает ошибки. Да и контекст он не учитывает, поэтому нередко рекомендует какое-то исправление, а уже человек решает, какой вариант написания оставить.

В автоматическом режиме осуществляется только удаление лишних пробелов и проставление знаков препинания.

Orfogrammka

Сервис проверяет орфографию, грамматику, пунктуацию, стилистику, типографику и находит букву ё (как вы понимаете, в большинстве случаев ее не принято ставить). Однако, как и другие системы, Орфограммка не исправляет ошибки.

Она подчеркивает те места, которые ей не нравятся, и предлагает варианты исправления написания. А уже автор решает, нужно здесь что-то менять или нет.

Кроме этого, внутри системы есть параметры «качество» и «красота» текста, а также встроенный бесплатный словарь. Качество можно проверить бесплатно.

Для проверки грамматики и красоты нужно купить подписку. Она отличается по объему или по времени. При первом входе в систему дается бесплатный пакет проверки на 6 000 знаков.

Орфограф

Внутри системы можно проверить текст на русском и английском языке или веб-страницу. Ресурс проверяет только орфографию, иногда пропускает ошибки. Пунктуационные, грамматические, стилистические и другие ошибки программа не находит.

Как и в других сервисах, здесь подчеркиваются ошибки и указываются возможные варианты замены. Автозамены нет.

Где может работать?

Профессия корректор будет востребована в редакциях СМИ, причем как в печатных, так и в электронных. Необходимы они в различных видах издательствах.

Будут необходимы в организациях, оказывающих полиграфические услуги, в PR- или пресс-службах.

• Специалисты будут востребованы как в штатном, так и внештатном виде сотрудничества. Например, если организация не может позволить такого специалиста, то она привлекает тех, кто работает как фрилансер.
• Несмотря на то, что многие офисные программы помогают авторам исправлять ошибки, но те все равно время от времени встречаются, так как человеческого внимания не заменит ни одна программа, даже самая умная.
• В отдельных случаях, издатели, для экономии требуют, чтобы авторы сами проверяли свои ошибки, но даже в этом случае нет гарантии, что они все сделают добросовестно. И потому практика показывает, что для того, чтобы издание не потеряло свою привлекательность, стоит обращаться к профессионалам.

Как пользоваться?

Работать с корректорами нужно очень осторожно и внимательно, иначе результат получится далёким от ожидаемого. В интернете есть множество таблиц и рекомендаций, по которым проще правильно посчитать необходимое количество микстона

Обычно его отмеряют в сантиметрах.

Производители, как правило, указывают общую инструкцию на упаковке средства, которой можно руководствоваться при окрашивании. Чаще всего необходимо выполнять следующие шаги:

• нанести специальное средство на волосы перед началом окрашивания, если оно предусмотрено фирмой-изготовителем;
• объединить все составляющие части (чётко по инструкции);
• после нанесения смеси на волосы нужно будет надеть полиэтиленовую шапочку – минут на 20;
• для ускорения процесса можно воспользоваться феном;
• помыть голову (при необходимости – несколько раз) и применить кондиционер;
• использовать препарат для ухода за волосами после окрашивания.

Нейтральным корректором Estel можно делать даже ламинирование волос в домашних условиях. Этот способ стал достойным конкурентом известной желатиновой маске. Корректор разводят с активатором и наносят на волосы. После этой процедуры локоны становятся заметно мягче и приятно рассыпаются в руках. Эффект держится около недели, но повторять можно несколько раз в месяц.

При ламинировании нейтральным корректором блондинки, которые хотят убрать нежелательную желтизну волос, могут добавить в смесь немного синего корректора. Когда полученную смесь смывают, высушенные волосы радуют своим живым блеском и чистым цветом – без всяких примесей.