Ооо на английском: сложности перевода

Что такое LLC?

LLC — это компания с ограниченной ответственностью.  Аббревиатура является сокращением от юридического статуса на английском языке Limited liability company. Наиболее близким аналогом является ООО, которое регистрируют в наших странах.

Что такое LLC? Это юридическое лицо, сочетающее в себе характеристики товарищества, индивидуального предпринимателя и корпорации. Ему также свойственно сквозное налогообложение, как и для партнерства. Оно предлагает участнику ограниченную ответственность, как и корпорация. Подобно индивидуальному предпринимательству у LLC только один участник.

Такая структура освобождает владельцев от личной ответственности по долгам или обязательствам фирмы и делает бизнес самостоятельным юридическим лицом.

В случае банкротства или судебного спора с бизнесом личные активы владельца, такие как банковские счета, дома и автомобили, обычно не рассматриваются как активы компании.

LLC принадлежит одному или нескольким лицам, которые называются участниками. 

Если хотите лучше узнать, что такое LLC, ознакомьтесь его особенностями:

• В Limited liability company нет состава директоров и акционеров. Владельцы являются участниками или учредителями. Их права собственности закреплены в учредительном соглашении — Уставе.
• Прибыль каждого участника является определенным процентом от общего дохода фирмы, согласно его доли в капитале.
• Каждое физическое лицо участник обязано декларировать прибыль от фирмы соразмерно своей доле.
• В отдельных Штатах США распространена регистрация LLC с одним учредителем для формирования партнерской структуры.
• Кредитор не может потребовать в судебном иске возмещение долга за счет личных активов участника.

Хотим обратить внимание на некоторые ошибки, которые распространены в деловом мире среди лиц, не понимающих до конца, что такое LLC:

• Некоторые бизнесмены говорят: “хочу создать корпорацию с ограниченной ответственностью — Limited Liability Corporation”. Такой организационно-правовой формы не существует. Есть компания LLC, она отличается от стандартных корпораций. 
• Если индивидуальный предприниматель говорит, что собирается зарегистрироваться под LLC, это неверно. Limited liability company является юридическим лицом, что принципиально отличает его от индивидуального предпринимательства.

Оффшорная компания
Бесплатная консультация

подбор подходящей юрисдикции исходя из вида деятельности,
предпочитаемого налогового режима,
структуры компании и т.д.

подбор подходящей юрисдикции исходя из вида деятельности,
предпочитаемого налогового режима,
структуры компании и т.д.

Плюсы ООО

Общество с ограниченной ответственностью – одна из самых распространенных организационно-правовых форм в российском малом бизнесе. Связано это с целым рядом преимуществ ООО перед другими формами предприятий.

Начало пути: партнерство и доли

Регистрировать Общество с ограниченной ответственностью можно как в одиночку, так и объединившись с единомышленниками. Если принято решение о партнерском участие в образовании ООО, то доли в капитале распределяются пропорционально первоначальному вкладу каждого из соучредителей. В дальнейшем, если взгляды партнеров по бизнесу разойдутся, соучредитель может выйти из дела в любой момент. При этом ему будет выплачена действительная стоимость его доли или же произойдет соразмерное выделение имущества.

Тема для бизнеса

ООО имеет более широкий список возможных видов деятельности. Например, ему доступны некоторые лицензированные виды деятельности, которыми не имеет права заниматься индивидуальный предприниматель (банковские услуги, производство фармацевтической и алкогольной продукции, частный охранный бизнес, ломбарды и т.д.)

Финансовая ответственность

Очень важным достоинством ООО является то, что учредители несут ответственность по финансовым обязательствам организации ровно в том денежном размере, в котором внесены их доли в уставный капитал. Таким образом, нет риска потери личного имущества в результате долгов перед кредитными организациями, партнерами и налоговыми органами.

Первые убытки: решение проблемы

Часто бывает так, что в самом начале своей работы, предприятие получает больше убытков, чем прибыли. В этом случае ООО имеет огромный плюс: первоначальные потери можно переносить на будущие, более успешные, периоды.

Делегирование полномочий

Если учредитель не испытывает желания собственноручно управлять ООО, он вполне может перепоручить это наемному работнику. В этом случае, директор имеет право вполне законно представлять организацию без нотариально заверенной доверенности.

Свободная купля-продажа

ООО можно купить, продать и переоформить. Причем, уступить предприятие можно как целиком, так и по долям.

ООО — сколько хочу, столько и открываю

Законодательство не предусматривает каких либо ограничений по открытию ООО с одним и тем же учредителем. Иными словами, каждый человек может быть учредителем или соучредителем сразу нескольких ООО.

Нулевая отчетность

Если ООО не ведет никакой деятельности и не имеет на балансе никакого имущества, то оно может подавать в налоговую инспекцию нулевую отчетность. Делать это нужно один раз в квартал. В случае возобновления активной работы, отчетность должна вестись в полном объеме.

«Плохой» соучредитель

Компаньон, не выполняющий, либо нарушающий свои обязательства, а также препятствующий развитию и нормальной работе ООО может быть исключен из состава учредителей в судебном порядке. Иск по данному вопросу может подать любой из учредителей ООО, имеющий долю не менее 10% от общего размера уставного капитала.

Планы и перспективы

Если предприятие прекрасно развивается, то на любом этапе для его роста и расширения можно привлечь дополнительных инвесторов и соучредителей. Причем, в качестве них могут выступать даже иностранные граждане.

Престиж и репутация

Крупные компании предпочитают работать с юридическими лицами, в контексте данной статьи, предприятиями, зарегистрированными в качестве ООО.

Особенности и нюансы

• Общество с ограниченной ответственностью в обязательном порядке регистрируется налоговым органом населенного пункта или области.
• По закону любой страны, где есть понятия ООО или Ltd, компания должна иметь свой уставной капитал. Например, минимальная сумма такого капитала не должна быть ниже 100 МРОТ или МРП.
• При нарушении законов общество может быть ликвидировано. Это происходит по нескольким причинам. Самая распространенная проблема ООО — это игнорирование внесения остатка уставного капитала.
• Для участников общества существуют определенные риски. Например, при ликвидации предприятия участники могут потерять свои вклады. Об этом они оповещаются при подписании учредительного договора.
• Каждый участник вправе распоряжаться своей долей по своему усмотрению. Он может продать ее или передать третьему лицу.

Главная особенность Ltd в том, что каждый участник может покинуть общество в любое время, при этом организация будет обязана выплатить каждому выбывшему лицу его заработанную долю.

Лучший вариант перевода «ООО» на английский

Если вместо «ООО» написать LLC или LSC, у владельца отечественной организации, участники которой несут ответственность за ее деятельность лишь конкретной частью своих вложений, могут возникнуть проблемы юридического характера, причем довольно серьезные. Не миновать юридических коллизий и при переводе аббревиатуры на Ltd Co или просто Ltd. Все потому, что между иностранным Ltd и нашим ООО все же есть небольшая разница. Причем не только по организационно-правовому формату, но также и по правовому положению.

Не лишним будет добавить тот факт, что название компании, ровно как и ее аббревиатура будут подвержены постоянным метаморфозам, в зависимости от страны, в которой она будет представлена.

Для многих предпринимателей основным доводом того, что «ООО» стоит перевести на английский, не прибегая к аллитерации, служит опыт иностранных фирм. Предприятия с подобной формой собственности, заказывая юридический и нотариальный перевод аббревиатуры, получают все те же три О. Здесь срабатывает обычное логическое мышление: если заграничная компания, развернувшая свою деятельность на отечественном рынке, может называться ООО, тогда, почему наша фирма не может именовать себя Ltd?

Вся сложность заключается в том, что такой вариант перевода укажет страну, в которой фирма зарегистрирована. Юристы советуют бизнесменам переводить аббревиатуру, в соответствии с настроением заграничного партнера, хотя реквизиты однозначно следует писать транслитерацией.

Требования к наименованию ООО

Любая организация должна быть индивидуализирована, то есть иметь название и юридический адрес. Требований к наименованию фирмы не так много,  они предусмотрены как ГК РФ, так и ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» от 08.02.1998 № 14-ФЗ. О том, какими требованиями руководствоваться и как назвать ООО таким образом, чтобы избежать проблем в дальнейшей деятельности, расскажем далее.

Согласно ст. 54 ГК РФ название должно быть написано вместе с указанием на организационно-правовую форму компании (например, Общество с ограниченной ответственностью «Заковед» — полное название, ООО «Заковед» — его сокращенная форма).

Нельзя указывать в названии фирмы такие слова, как Россия, Российская Федерация и производные от них. Кроме того, нельзя называть ООО названием какого-либо органа гос. власти, например ООО «Верховный Суд Республики Татарстан».

Дополнительные требования содержатся в ст. 4 ФЗ № 14. Согласно данной норме у ООО могут быть как обязательные, так и необязательные наименования. Приведем сведения в таблице.

Таким образом, у организации должно быть полное название, а остальные, например, на английском языке, могут не использоваться.

Зачем создавать ПАО

Создание ПАО диктуется масштабами бизнес-задач.

Если число партнёров по бизнесу растет, и уже превысило 50, а это максимальное для ООО (общества с ограниченной ответственностью) количество участников, или же акции планируется выводить на рынок для привлечения дополнительных инвесторов, где они могут продаваться желающими гражданами.

Тогда создание ПАО оправдано, и грандиозные цели компенсируют сложности его образования.

Что такое ПАО? Прежде всего, это коммерческая организация, созданная, чтобы получать прибыль от деятельности. При этом деятельность может быть любой, разрешённой законами России.

Форма собственности у ПАО может быть разной: государственной, смешанной, частной. Но ключевой особенностью организации является обращение её акций на финансовых рынках.

Особенности деятельности публичных акционерных обществ

• Количество инвесторов и акционеров не ограничено.
• Обращение акций организации происходит публично и доступно всем, как и подписка на них.
• Акции (ценные бумаги) формируют уставной капитал, минимальная сумма которого может составлять сто тысяч рублей.
• Важная информация, которая имеет отношение к публичному акционерному обществу, например эмиссия акций, бухгалтерские и финансовые отчеты и тому подобное является и предоставляется обществу в открытой форме и доступна неограниченному кругу лиц.
• По обязательствам должно отвечать своим же имуществом, но не в случаи обязательств акционеров общества. Открытие ПАО автоматически награждает акционеров обязанностями и правами.
• Отсутствует необходимость предварительного взноса денежных средств в капитал акционерного общества.

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему — позвоните прямо сейчас:

+7 (499) 455-03-75 (Москва) +7 (812) 407-26-30 (Санкт-Петербург)

Это быстро и бесплатно !

Положение о резервном фонде общества с ограниченной ответственностью

Заявление о государственной регистрации юридического лица, создаваемого путем реорганизации. Создание общества с ограниченной ответственностью — 1 с управляющим индивидуальным предпринимателем путем разделения общества с ограниченной ответственностью — 2 с одновременным присоединением к обществу с ограниченной ответственностью — 3. Форма № Р12001 (образец заполнения)

Заявление о государственной регистрации юридического лица, создаваемого путем реорганизации. Создание общества с ограниченной ответственностью — 1 с управляющим индивидуальным предпринимателем путем выделения общества с ограниченной ответственностью — 2 с одновременным слиянием с обществом с ограниченной ответственностью — 3. Форма № Р12001 (образец заполнения)

Что такое ОАО?

ОАО, или как раньше говорили открытое акционерное общество, – предприятие, основной капитал которого формировался за счёт выпуска соответствующих акций и облигаций. До 1 января 1995 года такие предприятия именовались «акционерное общество открытого типа».На законодательном уровне уже тогда была определена публичность такого общества, то есть вся информация о нём должна была быть доступна всем слоям населения. Фактически ОАО – это компания, у которой много собственников, иными словами, акционеров или владельцев (держателей) акций. Как пример можно привести ОАО «Сбербанк» (ныне ПАО «Сбербанк»).

Для управления этой компанией нанимался директор или даже несколько директоров, которые, в свою очередь, образовывали совет директоров.

ОАО, наряду с другими предприятиями, имело право заниматься всеми видами деятельности, не запрещёнными на территории Российской Федерации.

Где можно зарегистрировать LLC?

Мы выяснили, что такое LLC, что значит LLC в названии компании. Теперь познакомимся с информацией, где можно ее открыть, в каких оффшорных юрисдикциях предлагают данную организационно-правовую форму.

Когда изучаешь вопрос на предмет, что такое LLC, поисковики выдают множество англоязычных источников. Действительно, Limited liability company применяется в странах с британской правовой системой. 

В первую очередь ее используют в США в штатах Техас, Алабама, Невада, Юта и низконалоговом Делавэр. Среди оффшорных юрисдикций мы выделяем:

• Невис.
• Сент-Винсент и Гренадины.
• Маршалловы острова.
• Остров Мэн.

Вот наши популярные предложения услуг юридического сопровождения регистрации LLC компании в оффшорах и низконалоговых юрисдикциях:

Напишите письмо на электронный почтовый адрес info@offshore-pro.info для получения консультации.

Что такое LLC, на какую нашу организационно-правовую форму оно похоже?

LLC — это компания с ограниченной ответственностью. Аббревиатура является сокращением от юридического статуса на английском языке Limited liability company. Наиболее близким аналогом является ООО, которое регистрируют в наших странах. Это юридическое лицо, сочетающее в себе характеристики товарищества, индивидуального предпринимателя и корпорации. Ему также свойственно сквозное налогообложение, как и для партнерства. Оно предлагает участнику ограниченную ответственность, как и корпорация. Подобно индивидуальному предпринимательству у LLC только один участник.

Какие преимущества у LLC для регистрации оффшорной фирмы?

Главное преимущество такой организационно-правовой формы — ограничение ответственности и защита личных активов учредителей. Однако есть и другие достоинства:Легкость подачи налоговой декларации. LLC с одним участником часто облагаются налогом как индивидуальное предпринимательство, а прибыль облагается налогом только один раз. LLC с одним участником также могут выбрать налогообложение как корпорации.Меньше бюрократии и волокиты.Никакой другой бизнес в юрисдикции регистрации не может использовать ваше название LLC компании.

Где можно открыть LLC?

Limited liability company применяется в странах с британской правовой системой. В первую очередь ее используют в США в штатах Техас, Алабама, Невада, Юта и низконалоговом Делавэр. Среди оффшорных юрисдикций мы выделяем:Невис.Сент-Винсент и Гренадины.Маршалловы острова.Остров Мэн.

Как расшифровывается аббревиатура ооо

В соответствии с уставом, этот наблюдательный орган получает определенную компетенцию, которая должна соответствовать действующему законодательству. Так, совет директоров вправе создавать исполнительные органы организации, решать различные вопросы о совершении крупных сделок, а также подготавливать и проводить общие собрания.

Помимо всех этих органов, в ООО должна быть создана специальная ревизионная комиссия, которая не относится к органам организации.

Таким образом, текущее правление деятельностью общества сосредоточено в руках исполнительного органа, который подчиняется высшему органу — общему собранию всех участников.

Все главные вопросы, связанные с жизнью организации, решаются исключительно в рамках общего собрания. К этим вопросам относятся:

Учу писать тексты и зарабатыватьв интернете удаленно

Человек может, сам того не желая, запомнить, как произносится та или иная аббревиатура, просто периодически слыша ее упоминание в новостях, рекламе, фильмах.

Но с синтезаторами речи, преобразующими тексты в звуковой ряд и обратно, дело обстоит сложнее: разработчикам таких программ для русского языка пока только предстоит успешно научить их распознавать и правильно читать сокращения разной степени сложности.

Согласно правилам, ударение в аббревиатуре, образовавшейся от сокращения русских слов, ставят на последний слог. С иностранными аббревиатурами, которые не переведены на русский, а просто сохранено буквенное значение, сложнее: как правильно произносить НАТО, НАСА и им подобные, нужно смотреть в словаре.

И, наконец, для того, чтобы вести свою деятельность не достаточно только регистрации. Создавая организацию, у Вас также появляются обязанности, что зачастую упускается предпринимателями.

Помимо постановки на учет в налоговом органе организация ставится на учет во внебюджетные фонды: Пенсионный фонд РФ, Фонд социального страхования РФ и Фонд обязательного медицинского страхования РФ. Во все перечисленные органы созданная компания должна сдавать бухгалтерскую и налоговую отчетность, а также уплачивать налоги.

Поэтому также немаловажно получить Свидетельства о постановки на учет в указанные фонды, содержащие регистрационные номера

Ооо – что это за форма организации

Участники ООО — это субъекты, решившие создать коммерческую структуру для реализации совместной предпринимательской идеи.

Основателем компании может быть даже одно физическое или юридическое лицо, однако их может быть не более 50.

При превышении этой отметки количества участников, субъект предпринимательства должен быть ликвидирован или преобразован в юридическое лицо, имеющее статус акционерного общества.

Определение ООО подразумевает гарантирование интересов контрагентов за счёт сформированного уставного капитала. К нему относятся материальные ценности, выраженные в денежном или имущественном эквиваленте, переданные в собственность создаваемой коммерческой структуры.

30 Июл 2018      yslygiur         197      

Что такое ООО — простыми словами

Если вы решили работать сами на себя, оказывать какие-либо услуги, либо продавать товары и при этом от этой деятельности получать прибыль, то в рамках российского законодательства ваша деятельность будет расцениваться как предпринимательская, которую можно осуществлять только через специально зарегистрированную форму ведения бизнеса. Например, через ООО.

Имейте в виду, что предпринимательская деятельность, которую осуществляют без официального оформления, является незаконной и грозит наказанием. Вплоть до уголовного.

Простыми словами ООО — это организация, с помощью которой можно вести бизнес и при этом не бояться привлечения к ответственности. Основными особенностями ООО являются:

• ООО — это коммерческая организация, цель которой является получение прибыли.
• Оно создается одним или несколькими физическими или юридическими лицами.
• Число участников ООО ограничено и может составлять не более 50-ти.
• Имеет уставный капитал, который выступает гарантией кредиторов, разделен на доли и не должен быть менее 10.000 рублей.
• Участники несут риск убытков в пределах стоимости их доли, поэтому оно и называется — Общество с Ограниченной Ответственностью.
• Участник может продать свою долю в ООО или выйти из общества, потребовав выплаты своей доли.
• ООО действует на основании устава.
• Высший орган управления ООО — это собрание его участников, на котором избирается руководитель Общества.

Теперь перейдем к плюсам и минусам ООО. Плюсы ООО: 

• Можно вести бизнес вместе с партнерами. Как это не парадоксально, но многие компании просто не хотят и отказываются от работы с индивидуальными предпринимателями (ИП), считая их ненадежными партнерами.
• ООО при отсутствии деятельности не платит никакие налоги.
• Бизнес оформленный на ООО в любое время можно продать вместе с его активами, заключенными договорами, набранным штатом.

Минусы ООО:

• Сложнее и дороже регистрация предприятия (по сравнению с ИП).
• Требуется большее количество документов.
• Невозможно свободно распоряжаться денежной наличностью, которая должна сдаваться в банк на расчетный счет предприятия, согласно порядка ведения кассовых операций.
• Выплата дивидендов учредителям ООО может осуществляться не чаще, чем 1 раз в квартал. 
• Если ООО на общей системе налогообложения, то оно платит налог на имущество.
• При выходе участника из состава общества может возникнуть финансовый кризис, в связи с выплатой участнику его доли в уставном капитале.
• По сравнению с акционерным обществом (АО) бизнес сложнее продать.
• Как для юридического лица более высокие штрафные санкции.

Процедура регистрации ООО проходит в налоговом органе в течение 5-ти рабочих дней. Для создания требуется подать следующие документы:

После регистрации налоговая выдает следующие документы подтверждающие создание:

• Лист записи о регистрации.
• Свидетельство о постановке на учет.
• Устав с отметкой налогового органа.

На основании перечисленных документов Общество может работать официально и осуществлять предпринимательскую деятельность.

А теперь перейдем к вопросу ответственности участников ООО. По закону участники ООО не отвечают по долгам Общества, а Общество не отвечает по долгам участников. Но тут главное не стоит забывать про субсидиарную ответственность. Имейте ввиду, что при процедуре банкротства в определенных ситуациях личное имущество участников также может быть привлечено к погашению долгов перед кредиторами.

Итак, мы рассмотрели самые важные особенности ООО простыми словами. Но тем не менее существует очень много правовых нюансов, с которыми сталкиваются при регистрации начинающие предприниматели. 

У них возникает очень много вопросов не только по процессу работы общества, но и по взаимодействию участников между собой. А также по компетенции и порядку управления. Поэтому мы вам рекомендуем обращаться за регистрацией к специалистам. 

Проверка названий ООО на уникальность

В силу п. 3 ст. 1474 ГК РФ нельзя использовать одинаковые названия фирмами, которые занимаются одной и той же деятельностью. В этом случае, права будет та фирма, которая зарегистрировалась (внесла наименование в реестр) раньше другой.

Если проигнорировать указанное выше правило, фирма с аналогичным названием обязана поменять наименование, либо вид деятельности. Кроме того, она должна возместить убытки правообладателю фирменного имени.

Таким образом, обязательно лишь полное наименование организации, а остальные могут использоваться по инициативе учредителей. Кроме того, название должно быть уникальным, однако допускаются не уникальные названия, если фирмы осуществляют деятельность в разных сферах (например, одна торгует обувью, а другая занимается ремонтом одежды). Что касается выбора самого названия, то при решении вопроса о том, как назвать ООО, допускается полная свобода фантазии.

Уставный капитал

Определение ООО подразумевает гарантирование интересов контрагентов за счёт сформированного уставного капитала. К нему относятся материальные ценности, выраженные в денежном или имущественном эквиваленте, переданные в собственность создаваемой коммерческой структуры.

Капитал относится к вкладам резервной категории и предназначен для гарантий обеспечения функционирования компании. Его формирование денежными средствами происходит путём оформления вкладов участников на выделенный транзитный счёт, который после окончания регистрационных процедур объединяется с основным расчётным или накопительным сервисом. Вклады ценными бумагами или имуществом оцениваются в денежном эквиваленте национальной валюты и оформляются нотариально. После завершения процедуры их собственник теряет право им распоряжения. Доля каждого владельца вклада определяется учредительными документами.

Для проведения регистрационных действий должно быть инвестировано не менее 50 процентов уставного капитала от заявленной величины. Остальная сумма может быть внесена на протяжении года после регистрации коммерческой структуры.

Преимущества Limited

Выясняя, что такое Ltd, бизнесмен первым делом узнает об ограниченности ответственности учредителей — главном преимуществе компаний Limited. То есть если вы являетесь владельцем, то не отвечаете своим личным капиталом по долгам фирмы, если она станет неплатежеспособной, или по любым судебным искам против нее. Остальные преимущества следующие.

Прежде всего,  Ltd. — это отдельное юридическое лицо. Его можно покупать и продавать, как и любой коммерческий актив. При продаже бизнеса или передаче прав собственности компания не прекращает своего существования, а значит нет перерывов в ее работе.  Это также обеспечивает определенную коммерческую защиту, особенно если фирма владеет товарными знаками, патентами, репутацией или узнаваемым брендом.

Название компании Ltd является уникальным, и ни один другой бизнес в стране регистрации компании не может пользоваться таким же или даже похожим названием. Это преимущество недоступно, к примеру, зарегистрированным индивидуальными предпринимателям, ведь совпадения по фамилии — это достаточно частое явление.

Плюс ко всему, компания Ltd. предлагает больше возможностей для налогового планирования. Во-первых, есть определенные налоговые льготы для Ltd компаний по сравнению с индивидуальными предпринимателями. Во-вторых, являясь владельцем компании, вы можете переносить срок выплаты дивидендов, или реинвестировать прибыль до уплаты налогов с дохода